Stwed Beeff
from http://www.godecookery.com/goderec/goderec.htm, James Matterer's collection of medieval recipes
PERIOD: England, 15th century | SOURCE: Harleian MS. 4016 | CLASS: Authentic
DESCRIPTION: Beef ribs baked in a sauce of wine, currants, & onions
ORIGINAL RECEIPT:
Stwed Beeff. Take faire Ribbes of ffresh beef, And (if thou wilt) roste hit til hit be nygh ynowe; theñ put hit in a faire possenet; caste þer-to parcely and oynons mynced, reysons of corauns, powder peper, canel, clowes, saundres, safferoñ, and salt; theñ caste there-to wyñ and a litull vynegre; sette a lyd oñ þe potte, and lete hit boile sokingly on a faire charcole til hit be ynogh; þeñ lay the fflessh, in disshes, and the sirippe there-vppoñ, And serve it forth.
- Austin, Thomas. Two Fifteenth-Century Cookery-Books. Harleian MS. 279 & Harl. MS. 4016, with extracts from Ashmole MS. 1429, Laud MS. 553, & Douce MS 55. London: for The Early English Text Society by N. Trübner & Co., 1888.
GODE COOKERY TRANSLATION:
Take fair ribs of beef, and if you will roast it until nearly done; then put it in a fair pot; add parsley and onions minced, raisins of Corinth, pepper, cinnamon, cloves, sandalwood, saffron, and salt; then add to this wine and a little vinegar; set a lid on the pot, and let it boil well on a fair charcoal until done; then lay the flesh in dishes, and the syrup on top, and serve forth.
MODERN RECIPE:
- 8 lbs. beef ribs
- ½ cup fresh parsley, chopped
- 1-2 large onions, minced
- 2 cups currants
- 1 Tbs. each pepper, cinnamon, & cloves (or use to taste)
- 1 Tbs. red food coloring
- few threads saffron
- 1 tsp. salt
- 3 liters red wine
- 1 ½ cup red wine vinegar
